小罗：我为冠军而来米兰 北京奥运不影响融入球队

    意大利当地时间7月17日下午（北京时间7月18日晨），罗纳尔迪尼奥出席了他加盟米兰以来的第一场新闻发布会。在发布会上，小罗就他对米兰的未来、与卡卡的共存和参加北京奥运会等多项问题发表了谈话，以下是新闻发布会内容：

小罗米兰首场新闻发布会

    开场白

    对我来说，这是我职业生涯中很重要的一个时刻。我认为能够为米兰这样重要的俱乐部效力是每一个球员的梦想，就因为米兰的荣誉，还有米兰手下的巨星们。这真是一个特殊的时刻，单是穿上这件球服，对我来说已经是胜利的一部分。至于巴萨，我渡过了我职业生涯中很美好的一段时光，我和我的队友们夺得了一些很重要的冠军，但在一段时间内我们再也得不到奖杯了，所以我们决定分开。我很高兴来到这里，也相信在这里可以赢得许多荣誉。

    >>你觉得你和卡卡能够共存吗？

    能和卡卡一起踢球真是一种乐趣，我认为他是世界上最好的球员之一。他也是我的好朋友。在米兰这里，我有许多朋友，我相信要适应这里完全不成问题。尤其是卡卡，我们之前曾经那么多次在一起踢球，也取得了许多场重要的胜利。

    >>当你在2006来到圣西罗参加阿尔贝蒂尼的告别赛时，你受到了很热烈的欢迎。

    是的，那实在是很特别的瞬间，我完全没有预料到。在那场比赛开始后的几分钟，我们就完全没有了敌对的情绪，我真切的感受到球迷对我的呼唤。现在我已经在米兰感受到家的感觉了，我也和我在米兰的巴西朋友谈过关于米兰城的生活方式，那一切都让我对这个城市充满了好奇。这实在很激动人心。

    >>说实话，你有没有考虑过去曼城？

    我只知道他们在和AC米兰交涉。

    >>你会穿几号球服？

    关于号码，我们还没决定。当我决定了，我会第一时间通知大家。

    >>你觉不觉得参加北京奥运会会影响你融入米兰？

    我不认为。我真的觉得奥运会足球赛很重要，尤其对于从来没夺过奥运会足球赛金牌的巴西队而言。这将会是我职业生涯中重要的一刻，我确信奥运会并不会影响我融入米兰。

    >>米兰的球迷们很欢迎你的到来，你在之前预料过这个情况吗？

    我非常感谢球迷对我的关爱和支持，他们的支持将会激励我，我相信我会在很短的时间内做出回报。

    >>你对意大利的足球有什么看法？

    意甲联赛是世界上竞争最激烈的比赛之一。我不能多谈，因为我还没有真正的体验过。但我对意大利足球的印象很好。

    >>你会不会想念冠军联赛？

    任何有机会在像冠军联赛这样的比赛中上场的球员都知道，能够在这种级别的赛事上踢球是多么的重要。这个赛季无缘这项赛事并不重要，这将会成为我们在下个赛季重新回到冠军联赛的动力。

    >>有在米兰德比见到你朋友的心理准备了吗？

    我认为所有的比赛都很重要，我不认为有什么比球赛本身更重要。在我个人来看，好好准备比赛、然后为能够在意大利赛场上看见我的朋友们是最快乐的事。

    >>意大利媒体对球员们在场外的活动也很关注……

    我一向有着规律的生活，而且也会继续这么下去。我从来没有在这方面的问题。

    >>加盟米兰的谈判持续了很久。

    是的，但转会的事情一直由我哥哥负责，我的任务只是踢好我的足球。我再重申一次，我来米兰是为了赢得冠军，我也希望和我的队友们赢得冠军。我希望我的经验——虽然我还很年轻，能够帮得上忙。我认为现在是加盟米兰的好时机，我也绝对相信俱乐部的官员和球员的实力，在这些之后，我相信命运会决定我们的未来。