德国《世界报》5月11日文章，原题：中国儿童不喝粥而改吃汉堡

　　中国的经济腾飞急剧地改变了中国人的饮食习惯。父母那辈小时候从来没有见过冰箱、电磁炉，牛奶和肉都属于奢侈品，而如今父母带着孩子去麦当劳是家常便饭。

　　过去20年间，中国人的饮食习惯发生了巨大的变化。5.5亿城市居民中的大多数生活富足，而且国际化程度很高。人均肉产品的消费量比1980年翻了三番，奶产品消费量比1990年翻了四番，达到2007年人均消费25公斤，但这个数字仍不到世界平均水平的四分之一。中国在鲜奶制品市场上可以自给自足，但仍需进口高品质奶制品，主要是奶粉和婴儿奶制品。

　　1亿独生子女的父母并不在乎价格。三分之二的城市居民属于中产阶级，他们崇尚消费并且西化很严重。

　　美琪3月25日满周岁。父亲李（音）是一家工厂的木匠，母亲佩佩（音）和父亲决定带着美琪到麦当劳庆祝周岁生日。庆祝活动需要花费34元，这对一个只有父亲工作、月工资仅有130欧元左右的家庭来说并不是个小数目。

　　美琪的祖父母不得不帮助他们摆脱财政困境，53的祖母小李（音）是家政服务员，她的丈夫是国有自行车厂的退休工人，他们每月有360欧元的收入。美琪仅仅享受了100天的母乳喂养，就开始喝多美滋奶粉。每盒奶粉售价为70元（6欧元），小美琪两天就能喝完一盒。

　　像中国其他家庭一样，父母也只给美琪用尿不湿，42片装的尿不湿售价为80元。奶粉、尿不湿、婴儿护肤霜和洗浴用品几乎用去父亲的全部月收入。祖父母不得不支付其他生活费用。

　　祖母小李1981年生育女儿佩佩时用的都是尿布，奶粉定量配给，每天她可以凭票领取0.25升牛奶，因此小李不得不给佩佩喂粥。“那会儿什么东西都不扔，全都有用。”小李说道。（邵京辉译）