美国《综艺周刊》4月20号文章：中型预算的华语片倍受忽视（(作者：DEREK ELLEY ）

　　远东地区的电影产业似乎在国际电影版图上占有一席之地，但是实际情况却大不相同。因为这些为数不多的获得西方世界青睐的东方电影不是一些欧洲艺术电影的翻版就是一些过了时的文化上的陈词滥调。然而，这种现象在亚洲人口最多的国家——中国最为突出。那儿的电影产业在很大程度上还处于有待开发的状态。

　　如果说寥寥几个巨片导演（张艺谋，陈凯歌，姜文，冯小刚）是高不可攀的山峰，那么那些坚持独立制作和地下电影创作的作者们则是那绵长低矮的海岸线。在高峰与海岸线之间还存在着大片大片的平原，而那些中档电影的导演就是这片平原。他们的电影几乎无缘与亚洲以外的观众见面，除了在一些特别的主题电影节上，如意大利乌迪内远东电影节。

　　2006年，中国官方电影产量为260部（指那些获得电影局制作许可的电影）。2007年的电影产量估计将超过300部。过去几年来，中国的电影产量激增，不仅是因为从资金从足的相关产业拿到电影投资十分容易，而且自从中国大陆解除了电影制作的管制后，各种大大小小的制片公司也如雨后春笋般冒了出来。

　　想要制作电影不是问题，难的是如何让电影进入院线放映。即使在国内，这些电影也很难上映。因为地方院线会给予不同票房潜力的电影差别待遇。从这个方面来看，中国和其他国家也没有什么不一样，尤其是与美国那种以市场力量为主决定影片上映的系统相似，而不像欧洲那样有影片发行和上映补贴。

　　演而优则导的导演陈大明在五年前自编自导了他的处女作，“井盖儿”，一部商业娱乐犯罪片。影片在国内发行十分困难，在海外电影节市场上则几乎完全被忽视。去年，他的第二部剧情长片，“鸡犬不宁”，讲述了一个地方剧团内颇富戏剧性的人际关系。影片在国内的表现还算不错，但这大部分要归功于陈大明自身为影片推广所做的努力。而在欧洲的电影节上则没有收获反响。

　　这样经历对于大多数那些既不想拍豪华巨制也不想拍晦涩的地下电影而只想拍摄一些普通电影的中档片导演实在是太熟悉不过了。现在中国有一批这样的有才华的导演，他们感觉到不但被本土院线歧视，也被西方世界所忽视。

　　近些年来，以乌迪内电影节为代表的一些列相关影展开始给以这些被忽视的导演以关注。除了陈大明，其他值得关注的导演和影片还有伍士贤（《独自等待》），金琛（《凤凰》），管虎（《西施眼》），由摄影师转导演的侯勇（《茉莉花开》章子怡主演），霍建起（《生活秀》），藤华涛（《心中有鬼》），章家瑞（《芳香之旅》），张一白（《好奇杀死猫》），曹保平（《光荣的愤怒》），庄宇新（《爱情的牙齿》），李虹（《诅咒》）。

　　这些导演的影片和其他国家的电影一样，涵盖了各种各样的类型和故事。影片立足于观众们所熟悉的当下，同时也有着娴熟的制作技巧。这些导演们才是中国电影工业未来真正的中坚力量，而且终有一天将会得到西方评论界的肯定和承认。 (程睿译)